|
:. Copa Conmebol - 1999 |
|
 |
|
Vencedor |
|
 |
Talleres |
 |
|
|
Tabela |
|
PRIMEIRA FASE |
|
12/10/1999 |
 |
Rosário Central |
2x2 |
Deportes Concepción |
 |
|
Rosário Central |
Laureano Tombolini,
Gabriel Loeschbor, Germán Rivarola, Daniel
Alberto Díaz, Diego José Erroz, David Charles
Pérez, Federico Arias (González Ezequiel), Líber
Ernesto Vespa, Fernando Pierucci, Cristian
Colusso (Juan Antonio Pizzi), Arnaldo Enrique
Quiroga (Iván Moreno Y Fabianesi); Técnico:
Edgardo Bauza |
|
Deportes
Concepción |
Claudio Mele,
Mauricio Pozo, Pedro Jaque, Mauro Donoso, Jorge
Torres, Luis Chavarría, Víctor Cancino, Luis
Guajardo (Daniel Cangialosi), Marco Bautista,
Eric Lecaros (Ramón Tapia), Pedro González
(Mauricio Illesca); Técnico: Oscar Del
Solar |
|
Local |
Rosario, Argentina |
|
Horário |
21:00 |
|
Arbitragem |
Ricardo Grance
(Paraguai), auxiliado por Nelson Cano (Paraguai)
e Rodolfo Otero (Argentina) |
|
Cartão Amarelo |
Luis Guajardo
(Deportes Concepción), Pedro González (Deportes
Concepción), Daniel Alberto Díaz (Rosário
Central), Líber Ernesto Vespa (Rosário Central),
Fernando Pierucci (Rosário Central), Daniel
Cangialosi (Deportes Concepción), Luis Chavarría
(Deportes Concepción), Claudio Mele (Deportes
Concepción), Iván Moreno Y Fabianesi (Rosário
Central) |
|
Gols |
Luis Guajardo
(Deportes Concepción) aos 35, Jorge Torres
(Deportes Concepción) (Contra) aos 40, Jorge
Torres (Deportes Concepción) aos 44, Juan
Antonio Pizzi (Rosário Central) aos 45 do
segundo tempo |
|
|
13/10/1999 |
 |
Estudiantes |
2x0 |
Deportes Quindío |
 |
|
Estudiantes |
Osnel García, Juan
Buitrago, Gustavo Cardarelli, José Nabor Gavidia,
Miguel Echenaussi, José Vera, José Aguirre,
Martín Brignani (Pedro Fernández), Ricardo Paez,
Ruberth Morán (Ricardo Milillo), Hernán Raíces
(Leonel Moscote); Técnico: Richard Paez |
|
Deportes
Quindio |
Andrés Saldarriaga,
Diego Fernando Cortes, Francisco Cassiani (Edwin
Gabriel Rivas), Omar Giovani García, Adelmir
Hurtado, Willington Ortiz (Rogério Da Silva
Monteiro), Juan Fernando Rebolledo, Alexander
Del Castillo, Darío Albeiro Sierra (Edwin
Esneyder Carmona), Jorge Díaz, Luis Eduardo
Lara; Técnico: Carlos Restrepo |
|
Local |
Mérida, Venezuela |
|
Horário |
20:00 |
|
Arbitragem |
Segundo Díaz
(Equador), auxiliado por Félix Badaraco
(Equador) e José García (Venezuela) |
|
Cartão Amarelo |
Luis Eduardo Lara
(Deportes Quindio), Willington Ortiz (Deportes
Quindio), Francisco Cassiani (Deportes Quindio),
José Nabor Gavidia (Estudiantes), Pedro
Fernández (Estudiantes), Miguel Echenaussi
(Estudiantes), Juan Fernando Rebolledo (Deportes
Quindio) |
|
Gols |
Ruberth Morán
(Estudiantes) aos 13, Pedro Fernández
(Estudiantes) aos 44 do segundo tempo |
|
|
13/10/1999 |
 |
Atlético Huila |
1x2 |
São Raimundo |
 |
|
Atlético Huila |
Ricardo
Valderrama, Johan Andrés Viafara, Juan Pabloç
Chacón, Edu Marino Aponza, Miguel Alberto Rojas,
Jairo Leonard Patiño (Plácido Bonilla), José
Arley Mancilla, Jimmy Asprilla, Hugo Ernesto
Arias, John Bayron Marulanda (John Jairo
Quiñónez), David Mendoza (Bladimir Cortázar);
Técnico: Nelson Gallego |
|
São Raimundo |
Naílton, Ademir,
Luiz Claudio, Isaac, Donizeti, Guára (Alberto),
Marcelo Araxá, Zé Divan, Neto (Haroldo), Marcos
Luiz Ribeiro De Souza (Jeremias), Murica;
Técnico: Aderbal Lana |
|
Local |
Neiva, Colômbia |
|
Horário |
17:00 |
|
Arbitragem |
José Arana (Peru),
auxiliado por Víctor Arambulo (Peru) e Oswaldo
Díaz (Colômbia) |
|
Cartão Amarelo |
Donizeti (São
Raimundo), Jairo Leonard Patiño (Atlético Huila),
Hugo Ernesto Arias (Atlético Huila), Jeremias
(São Raimundo), Haroldo (São Raimundo), Edu
Marino Aponza (Atlético Huila) |
|
Cartão Vermelho |
Isaac (São
Raimundo) |
|
Gols |
Neto (São
Raimundo) aos 12 do primeiro tempo, Jimmy
Asprilla (Atlético Huila) aos 19, Marcelo Araxá
(São Raimundo) aos 47 do segundo tempo |
|
|
13/10/1999 |
 |
Deportivo Cuenca |
2x2 |
Sport Boys |
 |
|
Deportivo
Cuenca |
Robin Gene Pico,
Chardys Didi Angulo, Hernán Christian Carlisi
(Juan Javier Arévalo), Christian Bardelis Bone,
Marcelo Edmundo Méndez, Raúl Armando Murillo,
Tomás Luis Arroyo, Daniel Ernesto Gutiérrez,
Diego Marcelo Castañeda (Washington España),
Carlos Enrique Vernaza, Walter Ricardo Carreras |
|
Sport Boys |
Jhonny Vegas,
Jorge Govea (Sandro Cavero), Germán Muñoz,
Roberto Martínez, Martín Vásquez, Jorge Espejo,
Alex Becerra, Dennis Reategui (Freddy León),
Renzo González (Carlos Neuhaus), Mario Flores,
Fernando Calcaterra; Técnico: César
González |
|
Local |
Cuenca, Equador |
|
Horário |
20:00 |
|
Arbitragem |
Henry Cervantes
(Colômbia), auxiliado por Jesús Orozco
(Colômbia) e Ángel Zambrano (Equador) |
|
Cartão Amarelo |
Tomás Luis Arroyo
(Deportivo Cuenca), Jorge Govea (Sport Boys),
Martín Vásquez (Sport Boys), Mario Flores (Sport
Boys), Marcelo Edmundo Méndez (Deportivo Cuenca),
Chardys Didi Angulo (Deportivo Cuenca), Carlos
Neuhaus (Sport Boys), Fernando Calcaterra (Sport
Boys), Jorge Espejo (Sport Boys) |
|
Cartão Vermelho |
Germán Muñoz
(Sport Boys) |
|
Gols |
Alex Becerra
(Sport Boys) aos 18, Hernán Christian Carlisi (Deportivo
Cuenca) aos 24 do primeiro tempo, Carlos Enrique
Vernaza (Deportivo Cuenca) aos 9, Jhonny Vegas
(Sport Boys) aos 47 do segundo tempo |
|
|
13/10/1999 |
 |
Paraná |
1x0 |
San Lorenzo |
 |
|
Paraná |
Marcos, Patricio,
Hilton, Maciel, Fernando, Sandro, Evandro,
Emerson (Flávio), Márcio, Itamar (Juliano),
Alessandro (Deivison); Técnico: Abel
Braga |
|
San Lourenço |
Nelson Germán
Bernal, Víctor Manuel Paniagua, Ángel Antar,
Pedro Juan Benítez, Hugo Alberto González,
Salustiano Barreto, Ever Jiménez, Luis Molina
(Juan Esteban Peralta), Ireneo Melgarejo (Carlos
Villamayor), Alcidio Fleitas, Pablo Hernán
Fretez |
|
Local |
Curitiba, Brasil |
|
Horário |
20:30 |
|
Arbitragem |
Olivier Viera
(Uruguai), auxiliado por Jorge Galatti (Uruguai)
e Aristeu Tavares (Brasil) |
|
Cartão Amarelo |
Alessandro
(Paraná), Fernando (Paraná), Nelson Germán
Bernal (San Lorenzo), Emerson (Paraná), Pablo
Hernán Fretez (San Lorenzo) |
|
Cartão Vermelho |
Hugo Alberto
González (San Lorenzo) |
|
Gols |
Juliano (Paraná)
aos 40 do segundo tempo |
|
|
13/10/1999 |
 |
Independiente Petrolero |
4x1 |
Talleres |
 |
|
Independiente
Petrolero |
Gonzalo Berdugo,
Abdon Murillo Santos, Alberto Illanes, Diego
Hernán Sánchez (Anival Ferreira), Juan Doile
Vaca, Eduardo Villegas, Leonardo Fernández
(Jaime Cardozo), Wilson Abraham Cortez, Diego
Román Goyoaga (Tomás Gutiérrez), Mauro Blanco,
Robert Arteaga; Técnico: Víctor
Barrientos |
|
Talleres |
Jorge Luis
Ciancaglini, Cristian Gonzalo García, Horacio
Aldo Humoller (Adrián Rodrigo Ávalos), Gustavo
Alejandro Lillo, Andrés Fabián Cabrera, Víctor
Hugo Sotomayor, Sebastián Flores Coronel (Julián
Edgardo Maidana), Silvio Suarez, José Luis Marzo,
Nicolás Fernando Oliva (Cristian Miguel Pino),
Manuel Santos Aguilar; Técnico: Ricardo
Gareca |
|
Local |
Sucre, Bolívia |
|
Horário |
17:00 |
|
Arbitragem |
Braulio Arenas
(Chile), auxiliado por Luis Montecino (Chile) e
Esteban Perca (Bolívia) |
|
Cartão Amarelo |
Abdon Murillo
Santos (Independiente Petrolero), Diego Hernán
Sánchez (Independiente Petrolero), Gonzalo
Berdugo (Independiente Petrolero), Manuel Santos
Aguilar (Talleres) |
|
Cartão Vermelho |
Víctor Hugo
Sotomayor (Talleres) |
|
Gols |
Mauro Blanco
(Independiente Petrolero) aos 15, Eduardo
Villegas (Independiente Petrolero) aos 21, Diego
Román Goyoaga (Independiente Petrolero) aos 38
do primeiro tempo, Tomás Gutiérrez
(Independiente Petrolero) aos 19, José Luis
Marzo (Talleres) aos 26 do segundo tempo |
|
|
13/10/1999 |
 |
River Plate |
-x- |
Rentistas |
 |
|
Os dois times
desistiram da competição |
|
|
19/10/1999 |
 |
CSA |
2x0 |
Vila Nova |
 |
|
CSA |
Veloso, Souza,
Jivago, Márcio Pereira, Roberto Alves, Toni (Magrão),
Leo, Williamis, Missinho, Bruno Alves (Mazinho),
Mimi (Luis Carlos); Técnico: Otavio
Oliveira |
|
Vila Nova |
Cássio, Rogério
Souza, Hakanay, Reinaldo Sena, Zezé, Luciano
Matos (Cal Baiano), Cléber, Junior, Túlio,
Márcio (Wesley), Williams (Donizete); Técnico:
Vanderley Paiva |
|
Local |
Maceió, Brasil |
|
Horário |
20:30 |
|
Arbitragem |
Wilson Souza
Mendonça (Brasil), auxiliado por Milton Otaviano
(Brasil) e José Melonio (Brasil) |
|
Cartão Amarelo |
Luciano Matos
(Vila Nova), Márcio (Vila Nova), Junior (Vila
Nova), Bruno Alves (CSA), Hakanay (Vila Nova),
Williamis (CSA) |
|
Cartão Vermelho |
Souza (CSA),
Hakanay (Vila Nova) |
|
Gols |
Missinho (CSA) aos
43 do primeiro tempo, Mazinho (CSA) aos 43 do
segundo tempo |
|
|
19/10/1999 |
 |
Sport Boys |
(4)0x0(3) |
Deportivo Cuenca |
 |
|
Sport Boys |
Jhonny Vegas,
Jorge Govea, Jorge Espejo (Sergio Ibarra),
German Pinillos, Guillermo Salas, Mario Flores,
Alex Becerra, Carlos Neuhaus, Dennis Reategui
(Roberto Martínez), Fernando Calcaterra, Freddy
León (Renzo González); Técnico: César
González |
|
Deportivo
Cuenca |
Robin Gene Pico,
Juan Javier Arévalo, Hernán Christian Carlisi,
Christian Bardelis Bone, Tomás Luis Arroyo,
Marcelo Edmundo Méndez, Daniel Ernesto
Gutiérrez, Jonathan Arroyo (Edgar German
Domínguez), Raúl Armando Murillo, Walter Ricardo
Carreras, Oscar Antonio Alegre |
|
Local |
Lima, Peru |
|
Horário |
15:30 |
|
Arbitragem |
José Roa
(Venezuela), auxiliado por José Quintero
(Venezuela) e Jorge Jaimes (Peru) |
|
Cartão Amarelo |
Oscar Antonio
Alegre (Cuenca), Juan Javier Arévalo (Cuenca),
Roberto Martínez (Boys), Mario Flores (Boys),
Robin Gene Pico (Cuenca), German Pinillos
(Boys), Christian Bardelis Bone (Cuenca) |
|
Pênaltis |
German Pinillos
(Sport Boys), Jhonny Vegas (Sport Boys), Alex
Becerra (Sport Boys), Fernando Calcaterra (Sport
Boys), Daniel Ernesto Gutiérrez (Deportivo
Cuenca), Walter Ricardo Carreras (Deportivo
Cuenca), Oscar Antonio Alegre (Deportivo Cuenca |
|
|
20/10/1999 |
 |
Deportes Quindío |
(3)2x0(5) |
Estudiantes |
 |
|
Deportes
Quindio |
Andrés Saldarriaga,
Oscar Andrés Díaz, José Hermes Mera, Omar
Giovani García, Tomás Villa (César Augusto
Quimbayo), Julio César Valencia, Alexander Del
Castillo, Luis Alberto Arango, Edwin Esneyder
Carmona, Luis Eduardo Lara, Rogério Da Silva
Monteiro; Técnico: Carlos Restrepo |
|
Estudiantes |
Osnel García,
Javier Villafraz, Juan Buitrago (Ricardo Milillo),
José Nabor Gavidia, Gustavo Cardarelli, José
Vera, Luis Madriz (Martín Brignani), José
Aguirre, Ricardo Paez (Pedro Fernández), Ruberth
Morán, Hernán Raíces; Técnico: Richard
Páez |
|
Local |
Armenia, Colômbia |
|
Horário |
20:00 |
|
Arbitragem |
Ángel Ziani
(Peru), auxiliado por César Ramírez (Peru) e
Eduardo Botero (Colômbia) |
|
Cartão Amarelo |
Luis Alberto
Arango (Deportes Quindio) |
|
Gols |
Luis Eduardo Lara
(Deportes Quindio) aos 2, Luis Eduardo Lara
(Deportes Quindio) aos 4 do segundo tempo |
|
Pênaltis |
Martín Brignani
(Estudiantes), Javier Villafraz (Estudiantes),
Gustavo Cardarelli (Estudiantes), Ruberth Morán
(Estudiantes), José Vera (Estudiantes), Luis
Eduardo Lara (Deportes Quindío), Omar Giovani
García (Deportes Quindío), Luis Alberto Arango
(Deportes Quindío) |
|
|
20/10/1999 |
 |
San Lorenzo |
(1)2x1(3) |
Paraná |
 |
|
San Loiurenço |
Nelson Germán
Bernal, Luciano Ojeda, Ángel Antar, Pablo Hernán
Fretez, Pedro Juan Benítez, Ever Jiménez, Ireneo
Melgarejo (Emilio Daniel Ávalos), Salustiano
Barreto (Hugo Alberto Cabral), Alcidio Fleitas,
Luis Molina (Víctor Manuel Paniagua), Juan
Esteban Peralta |
|
Paraná |
Marcos, Patricio,
Hilton (Itamar), Sandro, Maciel (Lima),
Fernando, Emerson, Evandro, Juliano (João
Pessoa), Deivison, Flávio; Técnico: Abel
Braga |
|
Local |
Ciudad Del Este,
Paraguai |
|
Horário |
20:30 |
|
Arbitragem |
Claudio Martín
(Argentina), auxiliado por Oscar Olagüe
(Argentina) e Cecilio Bejarano (Paraguai) |
|
Cartão Amarelo |
Luciano Ojeda (San
Lorenzo), Deivison (Paraná), Hugo Alberto Cabral
(San Lorenzo), Juan Esteban Peralta (San
Lorenzo), Ángel Antar (San Lorenzo), Emerson
(Paraná), Emilio Daniel Ávalos (San Lorenzo) |
|
Cartão Vermelho |
Marcos (Paraná) |
|
Gols |
Evandro (Paraná)
aos 18, Alcidio Fleitas (San Lorenzo) aos 23,
Emilio Daniel Ávalos (San Lorenzo) aos 40 do
segundo tempo |
|
Pênaltis |
Flávio (Paraná),
Evandro (Paraná), Emerson (Paraná), Fleitas (San
Lorenzo) |
|
|
20/10/1999 |
 |
Talleres |
(5)3x0(4) |
Independiente Petrolero |
 |
|
Talleres |
Mario Eduardo
Cuenca, Julián Edgardo Maidana, Cristian Gonzalo
García, Silvio Suarez, Adrián Rodrigo Ávalos
(Andrés Fabián Cabrera), Gustavo Alejandro Lillo,
Rodrigo Daniel Astudillo, Cristian Miguel Pino,
Ricardo Silva, José Luis Marzo (Darío Alberto
Gigena), Manuel Santos Aguilar (Nicolás Fernando
Oliva); Técnico: Ricardo Gareca |
|
Indenpendiente
Petrolero |
Gustavo Daniel
Ferlatti, Abdon Murillo Santos, Alberto Illanes,
Marco Francisquine, Juan Doile Vaca, Eduardo
Villegas, Diego Hernán Sánchez (Leonardo
Fernández), Wilson Abraham Cortez, Diego Román
Goyoaga (Luis Seferino Suárez), Robert Arteaga
(Tomás Gutiérrez), Anival Ferreira; Técnico:
Víctor Barrientos |
|
Local |
Córdoba, Argentina |
|
Horário |
21:30 |
|
Arbitragem |
Pablo Pozo
(Chile), auxiliado por Eduardo Santander (Chile)
e Alberto Barrientos (Argentina) |
|
Cartão Amarelo |
Alberto Illanes
(Independiente Petrolero), Julián Edgardo
Maidana (Talleres), Cristian Gonzalo García (Talleres),
Juan Doile Vaca (Independiente Petrolero),
Adrián Rodrigo Ávalos (Talleres) |
|
Gols |
Ricardo Silva (Talleres)
aos 13, José Luis Marzo (Talleres) aos 37 do
primeiro tempo, Nicolás Fernando Oliva (Talleres)
aos 38 do segundo tempo |
|
Pênaltis |
Eduardo Villegas
(Independiente Petrolero), Leonardo Fernández
(Independiente Petrolero), Luis Seferino Suárez
(Independiente Petrolero), Aníval Ferreira
(Independiente Petrolero), Gustavo Alejandro
Lillo (Talleres), Darío Alberto Gigena (Talleres),
Cristian Miguel Pino (Talleres), Nicolás
Fernando Oliva (Talleres), Julián Edgardo
Maidana (Talleres) |
|
|
20/10/1999 |
 |
Deportes Concepción |
2x1 |
Rosário Central |
 |
|
Deportes
Consepción |
Claudio Mele,
Pedro Jaque, Jorge Torres, Mauro Donoso, Marco
Bautista, Luis Chavarría, Víctor Cancino (Luis
Aravena), Mauricio Pozo (Eric Lecaros), Luis
Guajardo, Marcelo Caro (Alejandro Vrsalovic),
Pedro González; Técnico: Oscar Del Solar |
|
Rosário Central |
José María
Buljubasich , Germán Gabriel Gerbaudo (Javier
Ignacio García), Gabriel Loeschbor, Darío Rubén
Marra, Daniel Quinteros, Maximiliano Pablo
Cuberas, Iván Moreno Y Fabianesi, Javier Iván
Cappelletti (Fernando Pierucci), Juan Antonio
Pizzi, Ezequiel González, Rafael Maceratesi;
Técnico: Edgardo Bauza |
|
Local |
Concepción, Chile |
|
Horário |
21:00 |
|
Arbitragem |
Carlos Torres
(Paraguai), auxiliado por William Weiler
(Paraguai) e Cristian Julio (Chile) |
|
Cartão Amarelo |
Luis Chavarría
(Deportes Concepción), Germán Gabriel Gerbaudo
(Rosário Central), Daniel Quinteros (Rosário
Central), Ezequiel González (Rosário Central),
Javier Iván Cappelletti (Rosário Central),
Marcelo Caro (Deportes Concepción), Darío Rubén
Marra (Rosário Central) |
|
Cartão Vermelho |
Pedro Jaque
(Deportes Concepción) |
|
Gols |
Marco Bautista
(Deportes Concepción) aos 13, Luis Guajardo
(Deportes Concepción) aos 37, Iván Moreno Y
Fabianesi (Rosário Central) aos 38 do segundo
tempo |
|
|
20/10/1999 |
 |
Rentistas |
-x- |
River Plate |
 |
|
Os dois times
desistiram da competição |
|
|
21/10/1999 |
 |
São Raimundo |
2x1 |
Atlético Huila |
 |
|
São Lourenço |
Naílton, Ademir,
Luiz Claudio, Sidney, Donizeti, Guára, Marcelo
Araxá (Niltinho), Zé Divan, Neto, Marcos Luiz
Ribeiro De Souza (Jeremias) , Délio Arcángelo
Coelho Monteiro (Alberto); Técnico:
Aderbal Lana |
|
Atlético Huila |
Rolando Antonio
Vargas, Johan Andrés Viafara, Bladimir Cortázar,
Pedro Macario Pino, Benjamín González (Rodrigo
Garzón), Miguel Alberto Rojas, Julián Fernández,
John Bayron Marulanda, Hugo Ernesto Arias, Julio
César Ararat, John Jairo Quiñónez; Técnico:
Nelson Gallego |
|
Local |
Manaus, Brasil |
|
Horário |
20:30 |
|
Arbitragem |
Carlos Amarilla
(Paraguai), auxiliado por Ricardo Grance
(Paraguai) e Arnaldo Pinto (Brasil) |
|
Cartão Amarelo |
Zé Divan (São
Raimundo), Rodrigo Garzón (Atlético Huila), John
Bayron Marulanda (Atlético Huila) |
|
Gols |
Julio César Ararat
(Atlético Huila) aos 19, Marcelo Araxá (São
Raimundo) aos 44 do primeiro tempo, Zé Divan
(São Raimundo) aos 40 do segundo tempo |
|
|
26/10/1999 |
 |
Vila Nova |
(3)2x0(4) |
CSA |
 |
|
Vila Nova |
Cássio, Rogério
Souza, Waldimir, Luiz Claudio, Donizete
(Junior), Carlos Roberto, Túlio, Tim, Luciano,
Cal Baiano, Reinaldo Aleluia; Técnico:
Vanderley Paiva |
|
CSA |
Veloso, Mazinho,
Jivago, Márcio Pereira, Roberto Alves, Williamis,
Leo, Missinho, Bruno Alves (Magrão), Mimi, Toni
(Da Silva); Técnico: Otavio Oliveira |
|
Local |
Goiania, Brasil |
|
Horário |
21:00 |
|
Arbitragem |
Francisco Dacildo
(Brasil), auxiliado por Arnaldo Pinto (Brasil) e
Cyreno De Meneses (Brasil) |
|
Cartão Amarelo |
Roberto Alves
(CSA), Donizete (Vila Nova), Márcio Pereira
(CSA), Luiz Claudio (Vila Nova), Carlos Roberto
(Vila Nova) |
|
Gols |
Junior (Vila Nova)
aos 45 do primeiro tempo, Reinaldo Aleluia (Vila
Nova) aos 3 do segundo tempo |
|
Pênaltis |
Reinaldo Aleluia
(Vila Nova), Tim (Vila Nova), Luciano (Vila
Nova), Missinho (CSA), Leo (CSA), Márcio Pereira
(CSA), Magrão (CSA) |
|
|
QUARTAS DE
FINAIS |
|
03/11/1999 |
 |
Estudiantes |
0x0 |
CSA |
 |
|
Estudiantes |
Osnel García, Juan
Buitrago (Pedro Fernández), José Nabor Gavidia,
Gustavo Cardarelli, Miguel Echenaussi, José
Vera, Luis Pablo Pozzuto (Ricardo Milillo),
Martín Brignani, Ricardo Paez, Ruberth Morán,
Hernán Raíces (Fernando Martínez); Técnico:
Richard Paez |
|
CSA |
Veloso, Mazinho,
Jivago, Márcio Pereira, Roberto Alves, Williamis,
Leo, Toni (Souza), Missinho, Bruno Alves (Magrão),
Mimi (Luis Carlos); Técnico: Otavio
Oliveira |
|
Local |
Mérida, Venezuela |
|
Horário |
20:00 |
|
Arbitragem |
Felipe Russi
(Colômbia), auxiliado por Luis Agudelo
(Colômbia) e Edison Ibarra (Venezuela) |
|
Cartão Amarelo |
Mimi (CSA),
Missinho (CSA), Bruno Alves (CSA), Ricardo
Milillo (Estudiantes), Leo (CSA), Luis Carlos
(CSA) |
|
Cartão Vermelho |
Williamis (CSA) |
|
|
03/11/1999 |
 |
Sport Boys |
1x1 |
São Raimundo |
 |
|
Sport Boys |
Jhonny Vegas,
Jorge Govea (Bratzo Gil), Germán Muñoz, Roberto
Martínez, Martín Vásquez, Carlos Neuhaus, Alex
Becerra, Mario Flores, Fernando Calcaterra,
Sergio Ibarra (Guillermo Salas), Renzo González
(Sandro Cavero); Técnico: César González |
|
São Raimundo |
Naílton, Ademir,
Luiz Claudio, Donizeti, Murica, Haroldo, Isaac,
Zé Divan, Neto (Jeremias), Sidney (Niltinho),
Marcelo Araxá (Frei); Técnico: Aderbal
Lana |
|
Local |
Lima, Peru |
|
Horário |
15:30 |
|
Arbitragem |
René Ortubé
(Bolívia), auxiliado por Esteban Perca (Bolívia)
e Yuri Pineda (Peru) |
|
Cartão Amarelo |
Isaac (São
Raimundo), Fernando Calcaterra (Sport Boys) |
|
Cartão Vermelho |
Murica (São
Raimundo), Alex Becerra (Sport Boys) |
|
Gols |
Ademir (São
Raimundo) aos 35, Fernando Calcaterra (Sport
Boys) aos 37 do primeiro tempo |
|
|
03/11/1999 |
 |
Talleres |
1x0 |
Paraná |
 |
|
Talleres |
Mario Eduardo
Cuenca, Julián Edgardo Maidana, Manuel Santos
Aguilar (Nicolás Fernando Oliva), Silvio Suarez,
Cristian Miguel Pino, Andrés Fabián Cabrera,
Ricardo Silva, José Luis Marzo (Darío Alberto
Gigena), Rodrigo Daniel Astudillo (Sebastián
Flores Coronel), Gustavo Alejandro Lillo, Víctor
Hugo Sotomayor; Técnico: Ricardo Gareca |
|
Paraná |
Neneca, Patricio,
André, Sandro, João Pessoa, Fernando, César,
Everaldo (Marcelo), Emerson Goiano, Flávio
(Itamar), Juliano; Técnico: Abel Braga |
|
Local |
Córdoba, Argentina |
|
Horário |
21:30 |
|
Arbitragem |
Saúl Feldmann
(Uruguai), auxiliado por Marcelo Costa (Uruguai)
e Oscar Olagüe (Argentina) |
|
Cartão Amarelo |
Patricio (Paraná),
Manuel Santos Aguilar (Talleres), Víctor Hugo
Sotomayor (Talleres), Sandro (Paraná), André
(Paraná) |
|
Gols |
Ricardo Silva (Talleres)
aos 33 do primeiro tempo |
|
|
03/11/1999 |
 |
Deportes Concepción |
-x- |
(sem adversário) |
|
|
Classificado
para as semi-finais pela desistência de River
Plate e Rentias |
|
|
09/11/1999 |
 |
CSA |
3x1 |
Estudiantes |
 |
|
CSA |
Veloso, Mazinho,
Jivago, Márcio Pereira, Roberto Alves, Ramon,
Leo (Da Silva), Toni (Magrão), Bruno Alves
(Souza), Missinho, Mimi; Técnico: Otavio
Oliveira |
|
Estudiantes |
Arnold Rivera,
José Nabor Gavidia, Gustavo Cardarelli, Miguel
Echenaussi, Juan Buitrago, Fernando Martínez
(Martín Brignani), José Aguirre, José Vera,
Ricardo Paez (Javier Villafraz), Hernán Raíces,
Ruberth Morán (Ricardo Milillo); Técnico:
Richard Paez |
|
Local |
Maceió, Brasil |
|
Horário |
21:00 |
|
Arbitragem |
Bonifacio Núñez
(Paraguai), auxiliado por William Weiler
(Paraguai) e Milton Otaviano Santos (Brasil) |
|
Cartão Amarelo |
Mazinho (CSA),
Roberto Alves (CSA), José Nabor Gavidia
(Estudiantes), Bruno Alves (CSA), Gustavo
Cardarelli (Estudiantes) |
|
Cartão Vermelho |
Miguel Echenaussi
(Estudiantes), José Vera (Estudiantes), Jivago
(CSA), Magrão (CSA), José Aguirre (Estudiantes),
Martín Brignani (Estudiantes) |
|
Gols |
Mimi (CSA) aos 4,
Fernando Martínez (Estudiantes) aos 24, Márcio
Pereira (CSA) aos 27 do primeiro tempo, Márcio
Pereira (CSA) aos 33 do segundo tempo |
|
|
09/11/1999 |
 |
São Raimundo |
4x0 |
Sport Boys |
 |
|
São Raimundo |
Naílton, Ademir,
Luiz Claudio, Isaac, Donizeti (Délio Arcángelo
Coelho Monteiro), Guára, Marcelo Araxá
(Alberto), Zé Divan, Neto, Jeremias (Niltinho),
Sidney; Técnico: Aderbal Lana |
|
Sport Boys |
Jhonny Vegas,
Guillermo Salas (Martín Vásquez), John
Tierradentro, Germán Muñoz, Roberto Martínez,
Marco Dos Santos, Jorge Espejo (Carlos Neuhaus),
Mario Flores (Renzo González), Rafael Villanueva,
Fernando Calcaterra, Bratzo Gil; Técnico:
César González |
|
Local |
Manaus, Brasil |
|
Horário |
20:30 |
|
Arbitragem |
Juan Carlos
Paniagua (Bolívia), auxiliado por Arol Valda
(Bolívia) e Cyreno De Meneses (Brasil) |
|
Cartão Amarelo |
Ademir (São
Raimundo), Luiz Claudio (São Raimundo), Zé Divan
(São Raimundo) |
|
Cartão Vermelho |
Niltinho (São
Raimundo) |
|
Gols |
Marcelo Araxá (São
Raimundo) aos 2, Alberto (São Raimundo) aos 30,
Niltinho (São Raimundo) aos 36, Guára (São
Raimundo) aos 42 do segundo tempo |
|
|
09/11/1999 |
 |
Paraná |
(1)1x0(3) |
Talleres |
 |
|
Paraná |
Neneca, Patricio,
André, Fernando, Sandro (Flávio), João Pessoa,
César, Emerson Goiano, Márcio, Everaldo (Deivison),
Juliano; Técnico: Dionisio Filho |
|
Talleres |
Mario Eduardo
Cuenca, Julián Edgardo Maidana, Horacio Aldo
Humoller, Gustavo Alejandro Lillo, Rodrigo
Daniel Astudillo, Manuel Santos Aguilar,
Cristian Gonzalo García, Darío Alberto Gigena (Nicolás
Fernando Oliva), Ricardo Silva (Cristian Miguel
Pino), Andrés Fabián Cabrera, Silvio Suarez
(David Ignacio Díaz); Técnico: Ricardo
Gareca |
|
Local |
Curitiba, Brasil |
|
Horário |
20:45 |
|
Arbitragem |
Daniel Bello
(Uruguai), auxiliado por Walter Rial (Uruguai) e
Valter Reis (Brasil) |
|
Cartão Amarelo |
Manuel Santos
Aguilar (Talleres), Fernando (Paraná) |
|
Gols |
Deivison (Paraná)
aos 28 do segundo tempo |
|
Pênaltis |
André (Paraná),
Gustavo Alejandro Lillo (Talleres), Cristian
Miguel Pino (Talleres), Nicolás Fernando Oliva (Talleres) |
|
|
09/11/1999 |
|
(sem adversário) |
-x- |
Deportes Concepción |
 |
|
Classificado
para as semi-finais pela desistência de River
Plate e Rentias |
|
|
SEMI FINAL |
|
17/11/1999 |
 |
São Raimundo |
1x0 |
CSA |
 |
|
São Raimundo |
Naílton, Ademir,
Luiz Claudio, Isaac, Donizeti, Guára, Marcelo
Araxá, Zé Divan (Alberto), Neto (Jeremias),
Délio Arcángelo Coelho Monteiro, Sidney (Marcos
Luiz Ribeiro De Souza); Técnico: Aderbal
Lana |
|
CSA |
Veloso, Mazinho
(Da Silva), Márcio Pereira, Fabinho, Roberto
Alves, Leo, Bruno Alves (Souza), Williamis,
Toni, Missinho, Mimi (Luis Carlos); Técnico:
Otavio Oliveira |
|
Local |
Manaus, Brasil |
|
Horário |
20:30 |
|
Arbitragem |
Paulo César
Oliveira (Brasil), auxiliado por Arnaldo Pinto
(Brasil) e Cyreno De Meneses (Brasil) |
|
Cartão Amarelo |
Williamis (CSA),
Toni (CSA), Luiz Claudio (São Raimundo), Leo
(CSA) |
|
Gols |
Marcos Luiz
Ribeiro De Souza (São Raimundo) aos 28 do
segundo tempo |
|
|
17/11/1999 |
 |
Talleres |
2x1 |
Deportes Concepción |
 |
|
Talleres |
Mario Eduardo
Cuenca, Silvio Suarez, Julián Edgardo Maidana,
Víctor Hugo Sotomayor (Sebastián Flores
Coronel), Horacio Aldo Humoller, Cristian Miguel
Pino, Andrés Fabián Cabrera, Manuel Santos
Aguilar (Nicolás Fernando Oliva), Ricardo Silva,
Rodrigo Daniel Astudillo, José Luis Marzo (Cristian
Gonzalo García); Técnico: Ricardo Gareca |
|
Deportes
Concepción |
Claudio Mele,
Mauricio Pozo (Eric Olivares), Marco Bautista,
Jorge Torres, Mauro Donoso, Luis Aravena (Víctor
Cancino), Luis Chavarría, Iván Cañete, Luis
Guajardo, Mauricio Illesca (Marcelo Caro), Pedro
González; Técnico: Oscar Del Solar |
|
Local |
Córdoba, Argentina |
|
Horário |
21:30 |
|
Arbitragem |
René Ortubé
(Bolívia), auxiliado por Gualberto Viltty
(Bolívia) e Abraham Serrano (Argentina) |
|
Cartão Amarelo |
Rodrigo Daniel
Astudillo (Talleres), Claudio Mele (Deportes
Consepción), Pedro González (Deportes Consepción),
Mauricio Illesca (Deportes Consepción), Silvio
Suarez (Talleres) |
|
Cartão Vermelho |
Iván Cañete
(Deportes Consepción), Marcelo Caro (Deportes
Consepción) |
|
Gols |
Pedro González
(Deportes Consepción) aos 21 do primeiro tempo,
Julián Edgardo Maidana (Talleres) aos 6, Nicolás
Fernando Oliva (Talleres) aos 20 do segundo
tempo |
|
|
24/11/1999 |
 |
CSA |
(5)2x1(4) |
São Raimundo |
 |
|
CSA |
Veloso, Mazinho,
Jivago, Márcio Pereira, Roberto Alves, Williamis,
Leo, Missinho, Bruno Alves, Mimi, Magrão;
Técnico: Otavio Oliveira |
|
São Raimundo |
Naílton, Ademir,
Luiz Claudio, Isaac, Donizeti, Murica, Guára
(Frei), Alberto (Haroldo), Neto, Marcelo Araxá,
Délio Arcángelo Coelho Monteiro; Técnico:
Aderbal Lana |
|
Local |
Maceió, Brasil |
|
Horário |
21:00 |
|
Arbitragem |
Jorge Travassos
(Brasil), auxiliado por José Melonio (Brasil) e
Milton Otaviano (Brasil) |
|
Cartão Amarelo |
Magrão (CSA),
Roberto Alves (CSA), Leo (CSA), Jivago (CSA),
Naílton (São Raimundo), Niltinho (São Raimundo),
Isaac (São Raimundo), Délio Arcángelo Coelho
Monteiro (São Raimundo) |
|
Gols |
Magrão (CSA) aos
12, Marcelo Araxá (São Raimundo) aos 20 do
primeiro tempo, Jivago (CSA) aos 46 do segundo
tempo |
|
Pênaltis |
Magrão (CSA),
Márcio Pereira (CSA), Souza (CSA), Missinho
(CSA), Williamis (CSA), Neto (São Raimundo),
Frei (São Raimundo), Niltinho (São Raimundo),
Luiz Claudio (São Raimundo) |
|
|
24/11/1999 |
 |
Deportes Concepción |
1x1 |
Talleres |
 |
|
Deportes
Concepción |
Claudio Mele,
Pedro Jaque, Jorge Torres, Marco Bautista, Mauro
Donoso, Luis Aravena (Darwin Pérez), Luis
Chavarría, Mauricio Pozo (Eric Lecaros), Luis
Guajardo, Pedro González, Mauricio Illesca;
Técnico: Oscar Del Solar |
|
Talleres |
Mario Eduardo
Cuenca, David Ignacio Díaz, Julián Edgardo
Maidana, Cristian Gonzalo García, Horacio Aldo
Humoller, Gustavo Alejandro Lillo (Adrián
Rodrigo Ávalos), Andrés Fabián Cabrera, Manuel
Santos Aguilar, Cristian Miguel Pino (Ricardo
Silva), Rodrigo Daniel Astudillo, José Luis
Marzo (Nicolás Fernando Oliva); Técnico:
Ricardo Gareca |
|
Local |
Concepción, Chile |
|
Horário |
21:25 |
|
Arbitragem |
Carlos Amarilla
(Paraguai), auxiliado por Manuel Bernal
(Paraguai) e Héctor Poblete (Chile) |
|
Cartão Amarelo |
Cristian Miguel
Pino (Talleres), Horacio Aldo Humoller (Talleres),
Mauricio Pozo (Deportes Concepción), Pedro Jaque
(Deportes Concepción), Mauricio Illesca
(Deportes Concepción), Luis Chavarría (Deportes
Concepción), Luis Aravena (Deportes Concepción),
José Luis Marzo (Talleres) |
|
Gols |
Rodrigo Daniel
Astudillo (Talleres) aos 3, Mauricio Illesca
(Deportes Concepción) aos 15 do segundo tempo
|
|
|
FINAL |
|
01/12/1999 |
 |
CSA |
4x2 |
Talleres |
 |
|
CSA |
Veloso, Mazinho,
Márcio Pereira, Jivago, Williamis (Ramon),
Roberto Alves, Leo, Magrão, Bruno Alves (Souza),
Missinho, Mimi (Luis Carlos); Técnico:
Otávio Oliveira |
|
Talleres |
Mario Eduardo
Cuenca, David Ignacio Díaz, Cristian Gonzalo
García, Julián Edgardo Maidana, Silvio Suarez,
Cristian Miguel Pino (Gabriel Fernando Roth),
Andrés Fabián Cabrera, Manuel Santos Aguilar
(Santiago Javier Del Soto), Ricardo Silva,
Rodrigo Daniel Astudillo, José Luis Marzo (Darío
Alberto Gigena); Técnico: Ricardo Gareca |
|
Local |
Maceió, Brasil |
|
Horário |
20:00 |
|
Arbitragem |
Rogger Zambrano
(Equador), auxiliado por Luis Vasco (Equador) e
Juan Montalvo (Equador) |
|
Cartão Amarelo |
Bruno Alves (CSA),
Cristian Miguel Pino (Talleres), David Ignacio
Díaz (Talleres), José Luis Marzo (Talleres),
Gabriel Fernando Roth (Talleres) |
|
Cartão Vermelho |
Silvio Suarez (Talleres) |
|
Gols |
Missinho (CSA) aos
3, Magrão (CSA) aos 15, Manuel Santos Aguilar (Talleres)
aos 18, Missinho (CSA) aos 38 do primeiro tempo,
Missinho (CSA) aos 2, Rodrigo Daniel Astudillo (Talleres)
aos 41 do segundo tempo |
|
|
08/12/1999 |
 |
Talleres |
3x0 |
CSA |
 |
|
Talleres |
Mario Eduardo
Cuenca, David Ignacio Díaz (Cristian Miguel
Pino), Julián Edgardo Maidana, Cristian Gonzalo
García, Gabriel Fernando Roth, Adrián Rodrigo
Ávalos, Manuel Santos Aguilar, Horacio Aldo
Humoller, Ricardo Silva (Andrés Fabián Cabrera),
Rodrigo Daniel Astudillo, Darío Alberto Gigena;
Técnico: Ricardo Gareca |
|
CSA |
Veloso, Mazinho,
Márcio Pereira, Jivago, Williamis, Magrão, Leo,
Ramon, Bruno Alves (Fabinho), Mimi, Missinho;
Técnico: Otávio Oliveira |
|
Local |
Córdoba, Argentina |
|
Horário |
20:30 |
|
Arbitragem |
Ricardo Grance
(Paraguai), auxiliado por Carlos Torres
(Paraguai) e Néstor González (Paraguai) |
|
Cartão Amarelo |
Mimi (CSA),
Mazinho (CSA), Ramon (CSA), Veloso (CSA), Jivago
(CSA), Julián Edgardo Maidana (Talleres),
Gabriel Fernando Roth (Talleres) |
|
Cartão Vermelho |
Magrão (CSA) |
|
Gols |
Ricardo Silva (Talleres)
aos 39 do primeiro tempo, Darío Alberto Gigena (Talleres)
aos 30, Julián Edgardo Maidana (Talleres) aos 45
do segundo tempo |
|
|
|
|